PRESENTATION DE L'ECHANGE ENTRE LE LYCÉE CHOISEUL ET L'INSTITUT LUIGI DI SAVOIA
Lycée Choiseul - Istituto Luigi di Savoia
Echange culturel et linguistique entre :
le lycée Choiseul de Tours
et l’Istituto “Luigi di Savoia” et l’Istituto Professionale “Nazareno Strampelli” de Rieti.
Les élèves des établissements sont accueillis par leur correspondant.
L’échange se fonde sur le principe de la réciprocité, de la découverte et du partage.
pour en avoir plus sur le lycée italien : http://www.iisluigidisavoia.com/navigator.php?ID=HOME
Dates :
séjour des français en Italie : du 4 au 11 février 2014
séjour des italiens en France : du 11 au 15 mars 2014
Elèves concernés :
+/- 38 élèves de part et d’autre
du côté du lycée Choiseul :
=> élèves de la seconde à la Terminale,
issus de l’ensemble des filières proposées par l’établissement (filières générales en plus grand nombre : L, ES, S mais aussi technologiques : STMG et Arts Appliqués)
Il s’agit d’élèves qui étudient tous l’italien comme 2° ou 3° langue.
du côté du lycée italien :
=> élèves qui étudient le tourisme, l’économie ou les langues
=> quelques élèves viennent de filières similaires mais suivies auprès du lycée professionnel
Il s’agit d’élèves qui étudient tous le français comme 2° ou 3° langue.
Le projet est subventionné par la Région Centre grâce au dispositif Trans’Europe Centre.
PROJET : D’un Centre l’autre.
Né du de la volonté des professeurs d’italien en France et de français en Italie ce projet se propose de créer des liens entre deux villes qui appartiennent chacune à leur façon au « centre ». Il s’articule donc autour de la découverte des territoires respectifs, des institutions, du patrimoine mais aussi de l’histoire.
Le séjour des français a permis aux élèves de découvrir Rieti et son territoire, les élèves ont pu parcourir l’histoire de l’Italie et de la formation de ce pays de l’Antiquité à nos jours!
Les visites des lycéens français:
centre historique de Rieti et Rieti souterraine, village et château de Labro, sanctuaires de Saint François d’Assise ;
découverte du paysage du nord du Latium, paysage de montagne, de lacs et plaine de plus en plus méditerranéenne en direction de Rome.
découverte des institutions : accueil à la mairie par le maire Simone Petrangeli, et au siège de la chambre de commerce :
http://www.comune.rieti.it/article/14/02/comune-una-delegazione-di-studenti-francesi
Un temps fort : la visite de Rome
Les visites des lycéens italiens :
Le séjour des italiens à Tours permettra aux élèves de découvrir quelques aspects du « jardin de la France » :
centre historique de Tours + découverte des institutions : accueil à la mairie de Tours et visite de l’hôtel de ville ;
la Loire, patrimoine mondial de l’Unesco : bords de Loire jusqu’à Blois ;
Amboise ;
visite du château de Chambord en compagnie de leurs camarades français.
Un temps fort : la visite de Paris
Le programme prévoie des moments dans les établissements respectifs afin de découvrir le milieu scolaire, d’autres conditions d’études…Les moments en famille et entre élèves sont importants afin de laisser du temps aux découvertes personnelles et de permettre que des liens plus personnels puissent se tisser entre les élèves et les familles.
RIETI / LATIUM (LAZIO) : un voyage dans le coeur de l’Italie
POUR EN SAVOIR PLUS SUR LE LATIUM (LAZIO) et RIETI :
http://www.ilmiolazio.it/it-IT/Pagine/default.aspx : en italien
http://www.italia.it/fr/decouvrez-litalie/latium.html?no_ca : en français
Le Latium est le berceau de la civilisation occidentale et de la culture chrétienne :
Etrusques au Nord : Viterbe ;
Sabins a Nord Est : Rieti ;
Romains, naissance et diffusion de l’Eglise chrétienne : Rome et la région de Rieti ;
Saint François d’Assise : chemin de Saint François + sanctuaires à Rieti et dans les proches environs ;
Thermes et nombreux cours d’eau Lacs : le Tibre, lac de Bracciano, Ripa Lunga (Rieti) ;
Paysage de mer, montagne : monte Terminillo (Rieti) ;
Nombreux villages « borghi » qui remontent au Moyen-Age mais avec une base romaine.
La région du Latium se divise en plusieurs provinces : Rome, Frosinone, Latine, Rieti, Viterbo.
RIETI :
Rieti est l’ancienne capitale de la Sabine.
Elle est située en plein centre de l’Italie, d’où son surnom de « Ombelicus Italiae » aux pieds des montes Sabini et Reatini. C’est une province au paysage de montagne.
L’origine de la ville est très ancienne : les Sabins. Elle est étroitement liée à l’histoire de Rome et se trouve sur la route qui reliait la mer Tyrrhénienne, Rome et la mer Adriatique : la route du sel (la via Salina).
Cette ville fut aussi importante à l’époque médiévale : elle fut une Commune libre puis devint le leu de résidence des Papes.
point de départ de nombreuses randonnées : chemin de Saint François, trekking, parcours autour des lacs.
La province est célèbre pour son huile d’olive, huile de la Sabine : une des premières huiles d’olive à avoir reçue la dénomination d’origine contrôlée.
Une visite d’importance à Rieti : Rieti souterraine => ruines archéologiques de l’ancien viaduc roman (III° siècle av.J.C.).
http://www.italia.it/fr/decouvrez-litalie/latium/rieti.html